Esta es una traducción para tu comodidad. Si hay diferencias, rige la versión en inglés: Terms of service.

Términos del servicio

Estos términos son un acuerdo entre tú y Sivarlabs S.A.S. de C.V. (“Sivarlabs”, “nosotros”), que ofrece Llamabyt. Cubren el sitio web en llamabyt.ai, la app en app.llamabyt.ai, la app de Llamabyt para Mac y todo lo que incluyen (en conjunto, “Llamabyt”). Al crear una cuenta o usar Llamabyt, los aceptas. Si usas Llamabyt para una empresa, los aceptas en nombre de esa empresa y confirmas que tienes autorización para hacerlo.

Sivarlabs es una empresa de tecnología en San Salvador, El Salvador, cuya inscripción en El Salvador está en trámite, y Llamabyt es su marca. Su domicilio fiscal y su apartado postal se publicarán pronto. Puedes escribirnos a hello@llamabyt.com.

1. Llamabyt en pocas palabras

Llamabyt es donde las personas y los agentes de IA (“llamas”) trabajan como un solo equipo: chat, proyectos y tareas, y llamas que hacen trabajo por ti. Los planes Solo y Studio incluyen cada mes algo de IA para tus llamas, a través de Llamabyt: Claude de Anthropic, GPT de OpenAI o Grok de xAI. Más allá de eso, y en los demás planes, tus llamas piensan con tu propia IA: Claude de Anthropic, GPT y Codex de OpenAI, o Grok de xAI, a través de Claude Code o Codex en tu Mac, o de una clave de API que agregues para el trabajo en la nube. Las promociones, como la oferta de lanzamiento, también pueden darles a las llamas algo de IA durante un tiempo.

Llamabyt está en beta privada. Las funciones pueden cambiar, aparecer o desaparecer mientras lo construimos, y algunas están marcadas como “Próximamente” hasta que estén listas.

2. Tu cuenta

Debes tener al menos 18 años para usar Llamabyt.
Danos un nombre real y una dirección de correo que controles, y confírmala. Durante la beta privada, registrarse requiere una invitación o un código de acceso.
Una cuenta es para una sola persona. Mantén seguros tu contraseña y tus dispositivos, y avísanos de inmediato si crees que alguien más entró.
Eres responsable de lo que pase en tu cuenta, incluido lo que hagan tus llamas a partir de tus solicitudes.

3. Espacios de trabajo, organizaciones e invitados

Los espacios personales pertenecen a la persona que los creó. Su plan los cubre, y otras personas se unen como invitadas.
Las organizaciones pertenecen a la empresa. Los propietarios y los admins deciden quién entra, qué puede hacer cada quien y qué plan tiene, y el trabajo pertenece a la empresa, también después de que alguien se va.
Los invitados ven solo los proyectos y chats que se comparten con ellos, y lo que las llamas a las que permites trabajar para ellos leen para ellos (más abajo).
Tú eliges para quién trabajan tus llamas. La opción Quién puede darle trabajo de cada llama lo decide: solo tú, las personas que elijas o todas las personas del espacio de trabajo, incluidas tus personas invitadas.
Una llama usa lo que compartiste con ella para quien sea que trabaje. Para cualquier persona a la que le permitas darle trabajo, sea del equipo o invitada, puede leer las carpetas que compartiste con esa llama, y esa persona puede pedirle que le muestre cualquier archivo que haya ahí (incluida una copia del Cerebro que tu Mac guarde en una de ellas). Puede cambiar archivos en las carpetas que compartiste con lectura y escritura, salvo que configures una carpeta con Solo mis solicitudes pueden cambiar archivos. Los comandos que permitas en tu Mac (pruebas, scripts, instalaciones) se ejecutan solo para tus propias solicitudes, aunque una llama de Codex igual lee archivos con comandos que solo leen, como ls y cat, para cualquier persona para la que trabaje. Tus conectores en tu Mac nunca se usan para la solicitud de una persona invitada, y en una conversación que leen personas invitadas se usan solo para tus propias solicitudes, cada lectura con tu aprobación previa. Para las personas de tu equipo, una llama lee a través de tus conectores solo después de que lo permitas, salvo que la dejes leer para tu equipo en conversaciones que tú puedes leer, y nunca en una conversación que no puedes leer.
Si invitas a otras personas, eres responsable de invitar solo a quienes tienes permitido compartirles ese trabajo, y de lo que compartes con tus llamas y de a quién permites trabajar con ellas.

4. Planes, pagos e impuestos

Los planes, sus precios y sus límites están en nuestra página de precios. Los precios están en dólares estadounidenses. Los planes de organización tienen precio por puesto.
Nuestro proceso de pedidos lo lleva a cabo nuestro revendedor en línea Polar (Polar Software, Inc.). Polar es el comerciante registrado (merchant of record) de todos nuestros pedidos: Polar te vende el plan, cobra el pago (Stripe lo procesa para Polar), agrega el impuesto sobre las ventas o el IVA donde corresponda, te envía tus recibos y atiende, junto con nosotros, las preguntas de facturación y los reembolsos. Los términos para compradores en la página de pago de Polar también se aplican a tu compra.
Los planes de pago se renuevan automáticamente, cada mes o cada año, hasta que los canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde Configuración → Plan con Cancelar el plan, que te pregunta, de forma opcional, por qué, o en la página de facturación de Polar, que abre Tarjeta y facturas. El plan sigue funcionando hasta el final del período que pagaste o, si eliges un reembolso dentro de los 14 días, hasta que se envía el reembolso: de inmediato, o en un plazo de 2 días hábiles cuando lo envía nuestro equipo.
Cuando cambias de plan o de puestos, Llamabyt primero te muestra aproximadamente cuánto cuesta, antes de impuestos; el recibo de Polar tiene el monto exacto. Subir de plan cobra la diferencia por el resto del período; bajar de plan convierte lo que pagaste en crédito para tus próximas facturas. Pasar de mensual a anual, o de anual a mensual, empieza un nuevo período de facturación ese día: pagas el nuevo período menos lo que queda del anterior, y cualquier saldo restante queda como crédito para tus próximas facturas.
La IA incluida viene con los planes Solo y Studio: una cantidad de IA en cada mes de facturación para tus llamas, a los precios de lista de sus proveedores: $10 al mes en Solo y $25 al mes en Studio. Cuando los planes de organización la incluyan, será $12 por puesto al mes en Team y $25 por puesto al mes en Business. Configuración → Plan muestra cuánto del mes se ha usado. La medimos a partir de los tokens de cada solicitud a esos precios, según nuestro conteo. Se renueva en la fecha de facturación de tu plan; lo que no se usa no se acumula, y no se reembolsa ni se paga. La comparten los espacios de trabajo que cubre tu plan, y lo que las personas invitadas les piden a tus llamas ahí cuenta para ella; puedes limitar a cada persona invitada a una parte de ella, y pasada esa parte sus solicitudes también se pausan. Cuando se agota, las llamas que la usan se pausan hasta que se renueve, o hasta que las cambies a tu propia IA o a una clave de API, o pases a un plan más grande (una llama en tu Mac que trabaja en la nube con ella mientras tu Mac está apagada espera a tu Mac en su lugar). Un cambio de plan cambia la cantidad del mes en proporción al tiempo restante. Los planes que vienen de un código la incluyen según lo que diga el código.
Si un pago falla, Polar normalmente vuelve a intentarlo durante unas tres semanas y tu plan sigue funcionando mientras tanto (si tu banco dice que la tarjeta no se puede cobrar en absoluto, por ejemplo una tarjeta reportada como perdida, el plan termina de inmediato), salvo su IA incluida, que espera hasta que el pago se realice. Si todos los intentos fallan, el plan termina y el espacio de trabajo vuelve a los límites del plan Gratis. No se elimina nada.
Reembolsos: según nuestra política de reembolsos, puedes elegir un reembolso completo dentro de los 14 días siguientes al primer pago de tu primera suscripción de pago. Cubre todos los pagos de esa suscripción hechos en esos 14 días; un plan que viene de un código de acceso no cuenta como suscripción de pago. Las leyes de protección al consumidor de donde vives pueden darte más.
Cuando cancelas, podemos ofrecerte un precio más bajo durante algunos pagos. Aceptarlo no agrega ningún compromiso ni cargo: después, el plan se renueva a su precio completo, y puedes cancelar en cualquier momento. Aceptar una oferta no inicia, detiene ni extiende el plazo de 14 días para el reembolso.
Podemos cambiar los precios. Te lo diremos por correo al menos 30 días antes de que un nuevo precio se aplique a tu plan, y entrará en vigor en tu siguiente renovación después de ese aviso.
Los códigos de acceso pueden activar un plan sin tarjeta o dar un descuento en la página de pago. Duran lo que diga el código, funcionan una sola vez por persona y no se pueden vender ni intercambiar. Los planes que vienen de un código o que otorgamos nosotros quedan a nuestra discreción: podemos cambiarlos o terminarlos, con aviso cuando razonablemente podamos darlo, y nunca te cobraremos por ellos sin tu consentimiento.

5. Tu contenido

Lo que tú y tu equipo ponen en Llamabyt, y lo que tus llamas hacen para ti (mensajes, tareas, archivos, elementos del Canvas, notas del Cerebro, etc.), es tu contenido. Conservas todos tus derechos sobre él.
Nos das permiso para almacenar, procesar, copiar y mostrar tu contenido solo en la medida necesaria para operar Llamabyt para ti y tu equipo: por ejemplo, para mostrárselo a las personas con quienes lo compartes, para enviarlo al proveedor de IA que usa tu llama cuando trabaja (el tuyo, o Anthropic, OpenAI o xAI para la IA incluida de tu plan) y para hacer copias de seguridad.
No vendemos tu contenido ni lo usamos para entrenar modelos de IA. Los proveedores de la IA incluida de tu plan tampoco: sus términos con nosotros no se lo permiten, y no optamos por permitirlo.
Eres responsable de tu contenido y de tener el derecho de usarlo en Llamabyt.

6. Llamas, IA y tu aprobación

Las llamas usan IA, que puede equivocarse, estar incompleta o desactualizada. Revisa lo que hacen antes de confiar en ello, sobre todo en cualquier asunto con consecuencias legales, financieras, médicas o de seguridad.
Tus llamas usan la IA incluida de tu plan (Claude de Anthropic, GPT de OpenAI o Grok de xAI, a través de Llamabyt) o el proveedor de IA que elijas: Claude de Anthropic (a través de Claude Code o de una clave de API), GPT y Codex de OpenAI (a través de una clave de API, o de Codex en tu Mac) o Grok de xAI (a través de una clave de API). Con un proveedor que elijas, tu acuerdo con ese proveedor y sus políticas de uso se aplican a ese uso, y ese proveedor te lo cobra. Bajo la regla de claves de la empresa de una organización, paga la clave de esa empresa. Con la IA incluida de tu plan, las políticas de uso del proveedor cuyo modelo hace el trabajo se aplican a lo que les pides a tus llamas (nuestra política de uso aceptable las enlaza), y podemos pausarla para una cuenta que haga un mal uso de ella.
Con los conectores que configures, una llama puede leer para tus propias solicitudes, pero todo lo que enviaría, cambiaría o eliminaría espera a que elijas Permitir, salvo que hayas elegido un modo que lo deje seguir (abajo), y también lo que escribiría en otra parte de Llamabyt después de usarlos. La solicitud de una persona invitada nunca los usa. Lo que permites se hace en tu nombre, y eres responsable de ello.
Cuánto preguntan tus llamas. En tus propias solicitudes a tus propias llamas, para una solicitud, el inicio de una tarea, una rutina o todo un proyecto, eliges cuánto pregunta una llama antes de actuar: Preguntar siempre (lo predeterminado), Preguntar solo lo riesgoso (los cambios dentro de Llamabyt y de tus carpetas compartidas siguen adelante, y lo que sale de tu espacio de trabajo, no se puede deshacer o llega a alguien más sigue preguntando) o, en los planes de pago, Automático (todo lo que la llama tiene permitido sigue adelante sin preguntar, salvo lo poco que siempre pregunta, como los secretos). Elegir un modo que pregunta menos es tu decisión y bajo tu propio riesgo. Una llama puede equivocarse, o dejarse llevar por algo que lee, y en esos modos actúa sin darte la oportunidad de detener un paso antes. Lo que hace entonces se hace en tu nombre, como si hubieras permitido cada paso tú, y eres responsable de ello. Un modo nunca se aplica a las solicitudes de otras personas, nunca cambia lo que Llamabyt rechaza y nunca responde por otra persona lo que espera su visto bueno. Quienes tienen el rol de Propietario o Admin en una organización pueden limitar qué modos eligen sus miembros. Guardamos un registro de cada elección (quién, cuándo, qué modo, para qué llama y solicitud, y qué versión de estos términos aceptaste) y de cada paso que siguió sin preguntar.
Primero un plan. Cualquiera que pueda darle trabajo a una llama puede pedirle primero un plan: solo mira, luego muestra un plan, y no cambia ni envía nada hasta que quien lo pidió lo aprueba. Un plan es la propuesta de la propia llama: una vez aprobado, trabaja en el modo elegido en el plan, que decide lo que sigue preguntando, y puede necesitar pasos que el plan no incluía. Aprobar un plan en un modo que pregunta menos es elegir ese modo, según el punto anterior.
La app para Mac se ejecuta en tu Mac. Las llamas acceden solo a las carpetas que compartes, para las personas para las que trabajan (sección 3), y ejecutan comandos como pruebas, scripts e instalaciones solo si activas esa opción, y solo para tus propias solicitudes. Eres responsable de lo que compartes y permites.
Yarvi, la llama guía, responde preguntas sobre Llamabyt usando IA: Claude de Anthropic en el chat, que elimina lo que se le pregunta en un plazo de 30 días salvo que sus sistemas de seguridad lo marquen o que la ley exija otra cosa, y ElevenLabs por voz (nuestra Política de privacidad dice qué recibe y conserva cada uno). Sus respuestas pueden estar equivocadas: si algo importa, revisa los artículos de ayuda o pregúntale a nuestro equipo con Reportar un problema.
Donde tu plan y tu espacio de trabajo lo permitan, Yarvi puede proponer un cambio, como agregar una llama o invitar a una persona invitada. Nada cambia hasta que eliges Confirmar, y lo que confirmas se hace en tu nombre, como si lo hubieras hecho tú: revisa la tarjeta primero, ya que eres responsable de ello.

7. Tus propias cuentas de IA

Esta sección entra en vigor el 15 de octubre de 2026.

Llamabyt se conecta a herramientas y cuentas de IA en las que inicias sesión o que traes tú: Claude Code de Anthropic, Codex de OpenAI y, cuando esté disponible, Grok Build de SpaceXAI en tu Mac, y las claves de API que agregues para la nube. La IA incluida de tu plan no es tu propia cuenta: es nuestra, y la cubre la sección 4.

Tu acuerdo con cada proveedor es entre tú y ese proveedor. Nosotros no somos parte de él.
Tu cuenta es solo tuya. Los términos de cada proveedor para sus planes (Claude, ChatGPT, SuperGrok y X Premium+) dicen que tu cuenta es para ti, y que no se debe compartir con nadie más ni poner a disposición de nadie más. Las claves de API se rigen por los términos comerciales del proveedor, que establecen sus propias reglas sobre quién puede usar lo que se hace con ellas.
Dejar que otras personas la usen es tu decisión. Si permites que una llama que usa tu propia cuenta reciba solicitudes de otras personas, como gente de tu equipo o personas invitadas (su opción Quién puede darle trabajo), eres responsable de asegurarte de que los términos de tu proveedor lo permitan. La configuración de la llama te lo recuerda cuando ese es el caso.
byt Code ejecuta tu propia herramienta en tu Mac. En byt Code, tu propio Claude Code o Codex trabaja con tu cuenta y según los términos de su proveedor, en tus repositorios, en tu Mac. Tú decides qué puede hacer (el modo de cada sesión, y cada Permitir), y eres responsable de los comandos y cambios que permites, y de aquello de lo que haces commit y push. Las sesiones de byt Code son solo tuyas: tu suscripción solo atiende tus propias solicitudes ahí.
Los ciclos de trabajo hacen turnos por ti. Cuando empiezas un ciclo de trabajo en byt Code, sus turnos se ejecutan sin que envíes cada uno, hasta que se detiene en su punto fijo, en los límites de su plan o con tu Detener el ciclo; las preguntas de tu herramienta siguen llegando a ti según el modo de la sesión. El comando de comprobación es tuyo: tu Mac lo ejecuta tal como lo escribiste, en un entorno aislado. Cuando Dex-llama dirige, empieza turnos en tu nombre, dentro del ciclo que empezaste. Eres responsable de lo que hace un ciclo que empiezas, como de cualquier turno.
No podemos deshacer lo que decida un proveedor. No somos responsables si un proveedor limita, suspende o cierra tu cuenta, o te cobra, por la forma en que la usaste, incluso a través de Llamabyt.
Las claves de la empresa son de la empresa. Las claves que una empresa agrega en Configuración → Claves de IA, y la IA que usan sus llamas bajo su regla Solo claves de la empresa, son cuentas de la empresa, bajo su propio acuerdo con el proveedor.

Los términos de cada proveedor:

Anthropic (Claude Code y claves de API de Anthropic): los Consumer Terms para los planes de Claude, y los Commercial Terms para las claves de API.
OpenAI (Codex y claves de API de OpenAI): los Terms of Use para los planes de ChatGPT, y el Services Agreement para las claves de API.
SpaceXAI, antes xAI (claves de API de xAI, y Grok Build cuando esté disponible): los términos de su API en x.ai/legal, y los Terms of Service para SuperGrok y X Premium+.

8. Usar Llamabyt de forma justa

Sigue nuestra política de uso aceptable. En resumen: no infrinjas la ley, no dañes ni engañes a las personas, no ataques ni sobrecargues Llamabyt, y no eludas los límites de tu plan, incluida su IA incluida, por ejemplo abriendo cuentas para obtener más.

9. Suspensión o cierre de cuentas

Puedes dejar de usar Llamabyt en cualquier momento. Para cerrar tu cuenta y eliminar tus datos, escríbenos desde la dirección de correo de tu cuenta.
Podemos suspender o cerrar una cuenta, o quitar contenido, si infringe estos términos o la política de uso aceptable, si pone en riesgo a otras personas o a Llamabyt, o si la ley lo exige. Cuando podamos, te diremos por qué y te daremos primero la oportunidad de corregirlo. Una cuenta suspendida no puede iniciar sesión, sus Macs no pueden conectarse y sus llamas dejan de trabajar para ella; no se elimina nada de ella mientras está suspendida.
Si cerramos tu cuenta por un motivo distinto a un incumplimiento de estos términos, te reembolsaremos la parte no usada de cualquier plan prepagado.

10. Nuestro servicio

Trabajamos duro para mantener Llamabyt funcionando y tu contenido seguro, pero durante la beta privada no prometemos ningún nivel de disponibilidad en particular. Los planes Enterprise pueden incluir un compromiso de disponibilidad en un acuerdo aparte.
Podemos cambiar o descontinuar funciones. Si descontinuamos Llamabyt por completo, te avisaremos con al menos 30 días de anticipación para que exportes tu contenido, y te reembolsaremos cualquier tiempo prepagado que no hayas usado.
Llamabyt se conecta a servicios que no operamos nosotros, como proveedores de IA, Google y Polar. No somos responsables de ellos.
Soporte: puedes enviarle una solicitud de soporte a nuestro equipo con Reportar un problema, o escribirnos. Durante la beta privada respondemos lo antes posible, sin un tiempo de respuesta garantizado.

11. Exenciones de responsabilidad

Llamabyt se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida en que la ley lo permita, renunciamos a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de que funcionará sin interrupciones, sin errores o que será adecuado para un propósito en particular, y la de que lo que produzcan las llamas o Yarvi será exacto.

12. Límites de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita:

Ninguna de las partes es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales, ni de la pérdida de ganancias, ingresos o datos, aunque se le haya advertido de que eran posibles.
Nuestra responsabilidad total por cualquier asunto relacionado con Llamabyt se limita al monto mayor entre lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo y US$100.

Estos límites no se aplican a la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la derivada de fraude o de daño intencional.

13. Indemnización

Si alguien presenta un reclamo contra nosotros por tu contenido o por tu uso de Llamabyt en incumplimiento de estos términos o de la ley, cubrirás nuestros costos razonables de defensa, incluido lo que el reclamo nos cueste. Esto no se aplica a reclamos causados por nuestro propio incumplimiento.

14. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, te lo diremos por correo o en la app al menos 14 días antes de que entre en vigor. Si sigues usando Llamabyt después de esa fecha, se aplican los nuevos términos; si no estás de acuerdo, puedes dejar de usarlo y cerrar tu cuenta.

15. La ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de El Salvador, y las controversias se someten a sus tribunales. Si eres consumidor, conservas todos los derechos que te den las leyes del país donde vives, y nada de lo que dice aquí te los quita. Si una parte de estos términos no se puede hacer cumplir, el resto sigue aplicándose. Un acuerdo aparte firmado con nosotros (por ejemplo, para Enterprise) prevalece donde difiera de estos términos. Si ofrecemos una traducción de estos términos, rige la versión en inglés.

16. Contacto

Preguntas sobre estos términos: hello@llamabyt.com. Por correo postal: Sivarlabs S.A.S. de C.V. (Llamabyt; su inscripción está en trámite), San Salvador, El Salvador. Su domicilio fiscal y su apartado postal se publicarán pronto; hasta entonces, escríbenos por correo electrónico.